The LPAZ FORUM 2017 - Aviation: the impact on Time and Space was held from September 6th to 10th, 2017, at the Municipal Library of Vila do Porto, on Santa Maria Island, Azores, Portugal. It featured an international academic Conference and a Meeting of aviation museums and archives operating in the North Atlantic basin. On its four working day sessions, delegates debated the role of aviation in changing the notions of time and space and the effect on both territories and cultures, sharing knowledge and experience over aviation heritage and legacy.

​

The event was promoted by the LPAZ Association, in collaboration with academic institutions such as the University of the Azores, the Center for International Studies of the ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa, and the Portuguese Association for French Studies (APEF). It will also had the support and participation of other private and public institutions with shared interest in this matter.

​

The international academic Conference AVIATION: THE IMPACT ON TIME AND SPACE,  gathered experts of the social sciences in the discussion over the contributions and the effects of aviation on the notions of time and space. It featured two days of conferences and talks in several thematic panels from the participants that responded to the Call for Papers and according the schedule.

​

The NORTH ATLANTIC AVIATION MUSEUMS AND ARCHIVES MEETING  featured the presentation of the installation experiences and interaction options with the targeted audience of several museological and archival institutions in the Atlantic basin who share the same history as the Azores, in the context of aviation geopolitics. The main goals of this meeting were: to understand the challenges faced and the solutions adopted by some of the existing North Atlantic aviation museums and archives, as a contribution to the museal options to be implemented in the Azores; to share information that may help to extend the geographical space of an eventual  aeronautical museum network and its potential thematic crossings; increase the perception of historical, cultural and social contexts that may define, delimit and condition musealization projects and/or aeronautical heritage preservation in the Azores and in the North Atlantic. Its conclusions are available here.

​

Aviation has changed the perception of time and space; the notion of distance, isolation, belonging and otherness, functioning as a time accelerator and pulling shores closer. The way how the different territories were able to contribute for the development of aviation and tightness of the Atlantic communities, as well as its historical recurrence, urge for a reflection about the experience of each community and the resulting effects of the closeness effects. These issues are as important for insular spaces – Azores and Portugal – as it is for all the Atlantic community which, although sharing the same cultural values, is spread apart by the "Atlantic River". With this event, the aim was to contribute to a local, national and Atlantic reflection over aviation’s impact on time and space, on culture and the territories. By sharing knowledge and experiences that emerge from the participation in this grand space and time speeding activity, which is aviation, the LPAZ Forum 2017 aimed to make it possible for the several communities to interpret and value themselves, affirming the aeronautical history and heritage of the North Atlantic.

​

​

​

​

​

​

​

​

 

LE FORUM LPAZ 2017 « L’Aviation : l’Impact sur le Temps et l’Espace » a eu lieu du 6 au 10 septembre 2017, à la Bibliothèque Municipale de Vila do Porto, sur l’île de Santa Maria, Açores. Il a compris un colloque international et une Rencontre des Musées et des Archives de l’Aviation de l’Atlantique Nord. Pendant les quatre jours, les participants ont traité le rôle de l’aviation dans les modifications des notions de temps et d’espace et les effets de ces modifications sur les territoires et la culture, échangeant leurs connaissances sur l’héritage et le patrimoine de l’aviation.

 

LE FORUM LPAZ 2017 a été promu par l’Association LPAZ en une co-organisation avec des institutions académiques comme l’Université des Açores, le CEI – Centre d’Études Internationales de l’ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa et l’APEF – Association Portugaise d’Études Françaises. Le Forum a aussi compté aussi sur le soutien de nombreuses institutions publiques et privées qui s’intéressent à cette thématique.

​

Le colloque International L’AVIATION: L’IMPACT SUR LE TEMPS ET L’ESPACE a réuni des spécialistes en sciences sociales autour de la discussion des contributions et des effets de l’aviation sur les notions de temps et d’espace. Ceci a correspondu à deux jours de communications et conférences, des participants ayant répondu à l’Appel à Communications, selon le Programme du colloque.

 

La RENCONTRE DES MUSÉES ET DES ARCHIVES DE L'AVIATION DE L'ATLANTIQUE NORD a compris la présentation des expériences d’installation et options d’interaction avec le public-cible de différents musées et archives de la bassine de l’Atlantique et sont l’histoire se croise avec celle des Açores, dans le domaine de la géopolitique de l’aviation. Les objectifs prépondérants de cette rencontre ont été : comprendre les défis et les solutions trouvées par les musées aéronautiques de l’Atlantique Nord, une contribution pour les options muséologiques à adopter dans l’Archipel des Açores ; partager des informations qui puissent contribuer à élargir l’espace géographique d’un possible réseau muséologique aéronautique et ses croisements thématiques ; intensifier la perception des contextes historiques, culturels et sociaux qui définissent, délimitent et conditionnent les projets de muséologie et/ou de préservation du patrimoine aéronautique aux Açores et à l’Atlantique Nord. Les conclusions de la Rencontre peuvent être lues ici.

 

L’aviation a modifié la conscience du temps et de l’espace ; la notion de distance, d’isolement, d’appartenance et même d’altérité, fonctionnant comme un accélérateur du temps et un rapprocheur des marges. Les moyens par lesquels les différents territoires ont pu contribuer au développement de l’aviation et à la proximité des communautés atlantiques, aussi bien que leur récurrence en termes historiques, incitent à une réflexion sur l’expérience vécue par chaque communauté et sur les conséquences de ce rapprochement. Ces thématiques sont d’autant plus pertinentes dans le contexte des espaces insulaires et archipélagiques – les Açores et le Portugal -, aussi bien que pour toute la communauté atlantique qui, partageant les valeurs culturelles, est interrompue par le « fleuve atlantique ». Avec ce forum, on a voulu contribuer à une réflexion à la fois locale, nationale et atlantique sur l’impact de l’aviation sur le temps et l’espace, la culture et les territoires. Par le partage de connaissances et expériences qui adviennent de la participation dans l’histoire de cette activité des grands espaces et accélératrice du temps, qui est l’aviation, on a entendu rendre possible aux communautés de s’interpréter et se valoriser, affirmant l’histoire et le patrimoine aéronautique de l’Atlantique Nord.

​

​

​

​

​

​

 

O FÓRUM LPAZ 2017 “Aviação: o impacto sobre o Tempo e o Espaço” decorreu de 6 a 10 de Setembro de 2017, na Biblioteca Municipal de Vila do Porto, na Ilha de Santa Maria, Açores. Contou com um Colóquio Académico Internacional e um Encontro de representantes de museus aeronáuticos da bacia do Atlântico Norte. Nos quatro dias de trabalho, os seus participantes abordaram o papel da aviação na alteração das noções de tempo e espaço e os efeitos destas alterações nos territórios e na cultura, partilhando conhecimentos sobre o legado e o património da aviação.

​

O FÓRUM LPAZ 2017 foi promovido pela Associação LPAZ em co-organização com instituições académicas como a Universidade dos Açores, do CEI - Centro de Estudos Internacionais do ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa e a APEF – Associação Portuguesa de Estudos Franceses. Contou também com o apoio e colaboração de outras instituições públicas e privadas com interesse e atividade neste âmbito.

​

No Colóquio académico AVIAÇÃO: O IMPACTO SOBRE O TEMPO E O ESPAÇO, reuniram-se especialistas das ciências sociais na discussão sobre os contributos e os efeitos da aviação nas noções de tempo e de espaço. Contou com dois dias de comunicações de participantes que responderam ao Call for Papers, segundo Programa.

​

O ENCONTRO DE MUSEUS E ARQUIVOS AERONÁUTICOS DO ATLÂNTICO NORTE contou com a apresentação das experiências de instalação e opções de interação com o público-alvo de diversos espaços museológicos e arquivísticos na bacia do Atlântico e que partilham da mesma história dos Açores, no âmbito da geopolítica da aviação. Os objetivos primordiais deste encontro foram: compreender os desafios enfrentados e as soluções adotadas pelos museus aeronáuticos do Atlântico Norte, como contributo para as opções museológicas a implementar no Arquipélago dos Açores; partilhar informação que possa contribuir para o alargamento do espaço geográfico de uma eventual rede museológica aeronáutica e seus potenciais cruzamentos temáticos; aumentar a perceção dos contextos históricos, culturais e sociais que definem, delimitam e condicionam os projetos de musealização e/ou de preservação patrimonial aeronáutica nos Açores e no Atlântico Norte. As suas conclusões podem ser consultadas aqui.

​

A aviação modificou a consciência do tempo e do espaço; a noção de distância, de isolamento, de pertença e até a de alteridade, funcionando como um acelerador do tempo e um aproximador de margens. A forma como os diversos territórios puderam contribuir para o desenvolvimento da aviação e a aproximação das comunidades atlânticas, bem como a sua recorrência histórica, apelam a uma reflexão sobre a experiência vivida de cada comunidade, resultante das consequências dos seus efeitos de aproximação. Estas temáticas são tão mais pertinentes no contexto dos espaços insulares e arquipelágicos - os Açores e Portugal -, como são para toda a comunidade atlântica que, partilhando dos mesmos valores culturais, se vê interrompida pelo "rio atlântico". Com este evento, pretendeu-se contribuir para uma reflexão local, nacional e atlântica sobre o impacto da aviação no tempo e no espaço, na cultura e no território. Através da partilha de conhecimentos e experiências que brotam da participação na história desta atividade de grandes espaços e aceleradora do tempo, que é a aviação, visou-se possibilitar às comunidades a sua própria interpretação e valorização, afirmando a história e património aeronáutico do Atlântico Norte.

​